Wir suchen:
Technischer Redakteur (m/w/d)
Leicht verständliche Informationen zu erstellen macht Dir großen Spaß und mit einschlägigen Techniken und Standards bist du auch vertraut? Dann werde ein Teil unseres Erfolges und verstärke unser Dokumentationsteam.
In dieser Position erstellst Du Bedienungsanleitungen für unsere Maschinen, Module und Steuerungssoftware. Unser Redaktionsleitfaden und unsere Terminologie helfen dir dabei, die richtigen Worte zu finden. Für den fachlichen Input sorgen unsere Entwicklern, Konstrukteuren, Monteuren und Produktmanagern.
Du gestaltest aktiv im Team an unseren internen Vorgaben mit. Hast du eine Idee, wie man Sachverhalte noch besser aufbereiten kann? Wir sind offen für Neues.
Deine Aufgaben
- Du erstellst und überarbeitest zielgruppengerechte technische Dokumentationen, wie B. Bedienungsanleitungen oder Montagenaleitungen, unter Berücksichtigung normativer und gesetzlicher Vorgaben
- Du recherchierst die Inhalte zusammen mit Entwicklern und Produktmanagern und erstellst eigenverantwortlich unterschiedliche Arten von Dokumentation
- Du verwaltest und strukturierst Dokumentation gemäß internen und externen Vorgaben und stellst die Dokumentationsqualität in Absprache mit dem Produkt- und Qualitätsmanagement des Unternehmens sicher
- Du arbeitest an unserem Redaktionsleitfaden mit und bringst dich in der Terminologie-Arbeit ein.
- Du koordinierst Übersetzungen für fremdsprachige Dokumente.
Dein Profil
- Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Dokumentation, Technik, Maschinenbau oder vergleichbare Qualifikation. Quereinsteiger sind willkommen
- Erfahrung im Strukturieren und Standardisieren von Inhalten in der Technischen Dokumentation
- Verständnis für komplexe technische Zusammenhänge und die Fähigkeit, diese verständlich zu kommunizieren
- sicherer Umgang mit MS-Office Produkten sowie Vektor- und Bildbearbeitungsprogrammen
- Selbständige und strukturierte Arbeitsweise, Team- und Kommunikationsfähigkeit
- Sicheres Gespür für präzise Formulierungen und klaren Textaufbau
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Dein Interesse ist geweckt? Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung!
Bitte sende Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen im PDF-Format unter Angabe Deiner Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins an jobs@finetech.de.
